|
25 March, 2020 12:24 am

Italian sayings: translation of "braccine corte" when you can't reach your money

Share
Advertisements

After our piece on “al bacio” as an Italian saying meaning perfection, I thought we’d look at one that might be helpful when in Italy, particularly if you find yourself in Liguria where people are known to be a little tight with their money: considered the Scots of Italy if you like.

Braccine corte” is a wonderful saying which means “little short arms” and we usually use it when you find yourself with someone not moving too fast to pull out the wallet or get some coins out of his pocket.

Advertisements

Perhaps not as colourful (or crude) as some of our English sayings, “braccine corte” is delightful because it’s normally combined with a gesture, as all good Italian sayings should be.
The gesture is a kid of limp wristed, shoulder shrug where you pull your arms up and back into you – exactly the opposite of flamboyant displays of generosity.
Which is what most Italians are actually famous for.

Advertisements

Más leídos

Find out how to use the coupon codes and join the TEMU Affiliate Program 2024 to earn up to ‎£100,000 a month!

Despite the Saudi Pro League champions' persistent pursuit, Liverpool remains resolute in their stance, making it abundantly clear that Salah is not for sale

Momcozy's 'Stand Up for Mums', a show to discover the beauty of motherhood.

The mural will be dismissed from Wales and brought to a safe location after “fanatics” tries to vandalise the artwork, as the owner mentioned.

Prince William is leading an ambitious £3 million endeavor to put an end to homelessness within the next five years. To achieve this goal, he is spearheading six key projects in prime locations throughout the United Kingdom

Chronic itch, lasting longer than six weeks, can be debilitating and is associated with various medical conditions.

Mrs Jenner asked whether Kylie is pregnant and stated that that day was one of the happiest days in her life. After that, the clip ended with Stormi kissing her mother’s belly.

Despite ceasing aggressive treatment to prioritize the quality of his remaining time, Whale remains optimistic and continues to host his TalkTV show

What kind of kitchen do you have, and what kind of kitchen do you dream of? The advantages and importance of having a kitchen island in the home.

';