|
12 April, 2020 7:19 am

Italian word of the day: limonare

Share
Advertisements

Strange but true: in Italian the wordlimonare” (to lemon), means to kiss.
The etymology is mysterious, but according to some sources the verb derives from “lemon”, used as a synonym for tongue.
The use would be something as follows, a conversation between two teenagers:“Did you give her a lemon in the mouth?”“Oh yeah, I lemoned her beastly.

”In this case, “beastly” in modern Italian slang means “a lot” or “really” (something “bestiale” is something very cool).

Advertisements

In the first part of the above dialogue, “lemon” is used as the synonym for tongue, while in the second it is use of the verb.
In some regions of southern Italy however, particularly Puglia, “lemon” means a person who loves to surround themselves with “cozze”: literally mussels, but meaning ugly girls in this case.
The reason is that when lemon is matched with mussels, the lemon stands out as an excellent touch.

Advertisements

If you want to know more on Italian sayings and Italian slang, go to Slangopedia: a collaboration between the Espresso and the Repubblica which explores the culture of young Italians and their language.

Más leídos

Despite the Saudi Pro League champions' persistent pursuit, Liverpool remains resolute in their stance, making it abundantly clear that Salah is not for sale

Mrs Jenner asked whether Kylie is pregnant and stated that that day was one of the happiest days in her life. After that, the clip ended with Stormi kissing her mother’s belly.

The mural will be dismissed from Wales and brought to a safe location after “fanatics” tries to vandalise the artwork, as the owner mentioned.

Chronic itch, lasting longer than six weeks, can be debilitating and is associated with various medical conditions.

Momcozy's 'Stand Up for Mums', a show to discover the beauty of motherhood.

Prince William is leading an ambitious £3 million endeavor to put an end to homelessness within the next five years. To achieve this goal, he is spearheading six key projects in prime locations throughout the United Kingdom

Despite ceasing aggressive treatment to prioritize the quality of his remaining time, Whale remains optimistic and continues to host his TalkTV show

What kind of kitchen do you have, and what kind of kitchen do you dream of? The advantages and importance of having a kitchen island in the home.

It's been fourteen years since the conservatorship has been established. Britney now wants to have her life back and reveals the truth about her experience.

';