Gordon Hay: A champion of the Doric language and culture

Honoring a lifetime of dedication to the Doric language and community

Gordon Hay: A champion of the Doric language and culture
For decades, Gordon Hay has been a tireless advocate for the Doric language, a rich dialect of Scots spoken in the northeast of Scotland. His recent recognition as a Member of the Order of the British Empire (MBE) underscores his significant contributions to preserving and promoting this unique cultural heritage.

Hay’s journey is a testament to the power of language in shaping identity and community.

A legacy of dedication

Gordon Hay’s commitment to the Doric language is evident in his extensive body of work. As a founding member of the Doric Board, he has played a crucial role in fostering appreciation for the dialect.

His efforts include translating classic literature, such as the Bible and works by Charles Dickens, into Doric, making these texts accessible to a broader audience. This dedication not only preserves the language but also enriches the cultural fabric of the region.

Community engagement through music and literature

Beyond translation, Hay has engaged with the community through various roles. He served as president of the Buchan Field Club and musical director of the Peterhead Burns Club, showcasing his versatility and passion for local culture. His involvement with Ugie Voices, a local choir, highlights his musical talents as both a singer and pianist. Furthermore, his contributions to the literary world include five published books, with his latest work, “Green Corn i the Breer,” celebrating Doric storytelling.

Recognition and humility

Receiving the MBE is a significant honor, yet Hay remains humble, attributing his success to the collective efforts of his colleagues and community members. He emphasizes the importance of collaboration in promoting the Doric language, stating, “Such an award comes as a great honour and, to some extent, must be shared with so many who have supported me in my projects over the years.” This sentiment reflects his belief in the power of community and shared heritage.

As the Doric Board chairwoman, Frieda Morrison, noted, Hay’s contributions are invaluable. His experience and insight continue to guide the board’s efforts in preserving the Doric language for future generations. Gordon Hay’s journey is a remarkable example of how one individual’s dedication can inspire a community and keep a language alive.